-
1 упреждающий удар
1) General subject: pre-emptive attack, pre-emptive strike, spoiling attack2) Aviation: preemptive attack3) Military: first-strike attack, forestalling attack, preemption, preemptive strike, preventive strike, splendid first strike (уничтожающий силы противника и обеспечивающий победу)4) Diplomatic term: pre-emptive blow, predominant strike5) Politics: anticipatory retaliation6) Mass media: preemptive blow -
2 первый удар
1) Military: first strike, first-strike (ядерного оружия), first-strike attack, initial assault, initial attack, initial shock2) Makarov: first strike (ядерного оружия) -
3 массированный первый удар
Универсальный русско-английский словарь > массированный первый удар
-
4 концепция первого ядерного удара
Русско-английский военно-политический словарь > концепция первого ядерного удара
-
5 удар
1) blowнаносить удар — to deal / to deliver / to launch / to administer / to inflict a blow
2) воен. attack, thrust, strikeнаносить удар — to make / to carry out a strike (at), to strike (at)
избирательные удары, удары по выборочным целям — selective strikes
обезоруживающий удар — decapitation / preventive / first strike
ответный удар — retaliatory strike / blow, second / return strike, retaliation
нанести ответный удар — to strike back, to retaliate, to launch / to make / to deliver a retaliatory strike
ограниченный ответный удар — limited response / retaliation
ответный ядерный удар — nuclear retaliation / response
сокрушительный удар — crushing blow / strike
ядерный удар — nuclear attack / strike
-
6 обезоруживающий удар
1) Military: disarming strike, preemptive attack, preemptive strike2) Diplomatic term: first strike (ядерного оружия)Универсальный русско-английский словарь > обезоруживающий удар
-
7 стратегия ядерных ударов
Русско-английский военно-политический словарь > стратегия ядерных ударов
-
8 внезапный первый удар
Military: first-strike surprise attackУниверсальный русско-английский словарь > внезапный первый удар
-
9 обезоруживающий первый удар
Универсальный русско-английский словарь > обезоруживающий первый удар
-
10 ядерный удар
-
11 ядерный удар
Русско-английский военно-политический словарь > ядерный удар
-
12 концепция концепци·я
conception, conceptвырабатывать / разрабатывать концепцию — to work out a concept
излагать (подробно) концепцию — to expound a conception
признавать / принимать концепцию — to accept a concept / a conception
концепция "взаимного гарантированного уничтожения" (США) — mutual assured destruction / MAD concept
концепция запуска в условиях начавшегося ракетного нападения противника — launch-under-attack concept, LUA
концепция запуска после предупреждения (о ракетном ударе по противнику) — launch-on-warning, LOW
концепция "запуска после уверенного обнаружения" (ядерного удара противника) — launch-on-reliable detection, LORD
концепция "контролируемой эскалации" ядерного конфликта — concept of "controllable escalation" of a nuclear conflict
концепция контрсилового удара / контрсилы — counterforce concept
концепция "паузы" (в военных действиях) — "pause" concept
концепция "перенацеливания" — retargeting concept
концепция "просвечивання" / транспарентности (о военных бюджетах и т.п., США) — transparency concept
концепция противоракетной обороны космического базирования — space-based antiballistic missile defence; space-based ABM defence
концепция "равновесия сил" — concept of "equilibrium"
концепция "разоружение для развития" — "disarmament-for-development" concept
концепция стабильности — concept of stability, stability concept
концепция экономического цикла, основанная на явлениях ускорения или замедления темпов роста — speed-up-slowdown concept
Russian-english dctionary of diplomacy > концепция концепци·я
-
13 возможность нанесения тактических ядерных ударов
Русско-английский военно-политический словарь > возможность нанесения тактических ядерных ударов
-
14 цель для ядерного удара
Русско-английский военно-политический словарь > цель для ядерного удара
-
15 защита от ядерного удара
Русско-английский военно-политический словарь > защита от ядерного удара
-
16 возможность нанесение стратегических ядерных ударов
Русско-английский военно-политический словарь > возможность нанесение стратегических ядерных ударов
См. также в других словарях:
First strike — In nuclear strategy, a first strike is a preemptive surprise attack employing overwhelming force. First strike capability is a country s ability to defeat another nuclear power by destroying its arsenal to the point where the attacking country… … Wikipedia
first strike — n an attack made on your enemy before they attack you, especially an attack made using ↑nuclear weapons … Dictionary of contemporary English
first strike — n. a surprise attack with nuclear weapons, made with the intention of destroying an enemy nation s means of effective retaliation first strike [fʉrst′strīk′] adj … English World dictionary
first strike — noun count an attack with nuclear weapons that is intended to destroy an enemy s nuclear weapons … Usage of the words and phrases in modern English
first strike — noun the initial use of nuclear weapons to attack a country that also has nuclear weapons; considered feasible only when the attacker can destroy the other country s ability to retaliate the Pakistani president promised no first strike against… … Useful english dictionary
first-strike — adjective see first strike * * * firstˈ strike adjective • • • Main Entry: ↑first * * * first strike «FURST STRYK», adjective, noun. –adj. 1. (of a nuclear weapon or force) designed or intended for use only in an initial attack: »Weapons openly… … Useful english dictionary
first strike — unannounced aggression A use referring to an attack before war has been declared; otherwise it would not be euphemistic. A first strike capability is an ability to attack another with nuclear weapons without prior warning. See also… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
first strike — UK / US noun [countable] Word forms first strike : singular first strike plural first strikes an attack with nuclear weapons that is intended to destroy an enemy s nuclear weapons … English dictionary
first strike — noun Date: 1960 a preemptive nuclear attack • first strike adjective … New Collegiate Dictionary
Strike (attack) — A strike is an attack with an inanimate object, such as a weapon, or with a part of the human body intended to cause an effect upon an opponent or to simply cause harm to an opponent. There a many different varieties of strikes. An attack with… … Wikipedia
first strike — noun (C) an attack made on your enemy before they attack you … Longman dictionary of contemporary English